Cucumis - Gratis översättning online
. .



Alla översättningar

Sök
Efterfrågade översättningar - Francky5591

Sök
Källspråk
Språket som det ska översättas till

Resultat 1041 - 1060 av ungefär 1146
<< Föregående••• 33 •• 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 Nästa >>
175
Källspråk
Franska Etant donné l'état actuel de l'agriculture dans...
Etant donné l'état actuel de l'agriculture dans le monde, on sait qu'elle pourrait nourrir 12 milliards d'individus sans difficulté. Pour le dire autrement :
Tout enfant qui meurt actuellement de faim est, en réalité, assassiné.
Ces propos sont de Jean Ziegler, rapporteur de la commission des droits de l'homme de l'ONU pour le droit à l'alimentation.

Pas de mots ambigus, le texte est très clair...

Le 25/04, sortie du film "We feed the world"
avant propos à ce lien :
http://www.we-feed-the-world.fr/

Färdigställda översättningar
Italienska Considerato lo stato attuale dell'agricoltura
Spanska Dado el estado actual de la agricultura en...
Grekiska Δεδομένης της σημερινής κατάστασης της γεωργίας
Engelska Given the current state of agriculture in the world ...
Brasiliansk portugisiska Considerando o estado presente da agricultura no...
Rumänska Fiind dată starea curentă a agriculturii în lume
Turkiska Açlık
60
Källspråk
Franska Quant à moi je préfère être un Alcoolique Anonyme...
Quant à moi je préfère être un Alcoolique Anonyme plutôt qu'un Abruti Aviné...
No comments

Färdigställda översättningar
Italienska Per quanto mi riguarda preferisco essere...
Engelska A deserved answer
Brasiliansk portugisiska Quanto a mim prefiro ser um Alcoolo Anonimo...
113
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Turkiska merhabalar yeni ürününüz clio r3 ile...
merhabalar
yeni ürününüz clio r3 ile ilgilenmekteyim.beni teknik data ve fiyat konusunda bilgilendiriseniz sevinirim.iyi çalışmalar.

Färdigställda översättningar
Engelska Hello I am interested in your new product Clio r3.
Franska Bonjour, je suis intéressé par ...
243
Källspråk
Turkiska corse cok kotu bir sehirdir.cok fazla agac ve...
corse cok kotu bir sehirdir.cok fazla agac ve yesillik yokdur.sadece koyu maviye ve siyaha boyanmis evler vardir.kaldirimlarda cop ve pislik goruyoruz.kotu bir kokusu var copler nedeniyle.cocuklar icin oynama alanlari eksik.insanlari rahatsiz eden bir ses geliyor.kirli bir havasi var.

Färdigställda översättningar
Franska Corse (??) est une ville en très mauvaise condition
Engelska corse
38
Källspråk
Brasiliansk portugisiska Te amo cada dia mais. Até a próxima primavera!
Te amo cada dia mais. Até a próxima primavera!
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Färdigställda översättningar
Engelska I love you more each day. Until next spring!
Rumänska Te iubesc din ce în ce mai mult pe zi ce trece. Până la primăvara următoare!
133
10Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.10
Franska Attention, toute traduction de texte, dans...
Attention, toute traduction de texte, dans quelque langue que ce soit, n'utilisant pas les diacritiques normalement employés dans cette langue, sera systématiquement rejetée.

Färdigställda översättningar
Spanska Atención, toda traducción de texto, sea...
Portugisiska Atenção, todas as traduções ...
Rumänska AtenÅ£ie
Italienska Ogni traduzione - senza caratteri corretti - rifiutata
Engelska Attention!
Turkiska Dikkat
1131
Källspråk
Franska (Reprends ton souffle), camarade...
A la lumière sale des temps débiles qu’on nous fait vivre,
aux âmes perdues, aux humiliés, aux têtes vides,
Reprends ton souffle, camarade !
Il y a des jours pour les nuances, les mots acides,
et d’autres pour dire simplement, simplement dire :
Reprends ton souffle, camarade, et lève la tête (bis)

Dans l’agonie sourde des villes où l’on s’enivre,
pour cet avenir que des orgueilleux nous suicident,
Reprends ton souffle, camarade !
Si les cons s’amusent toujours à glorifier le vide,
frappe du poing car rien ne t’oblige à les suivre.
Reprends ton souffle, camarade, et lève la tête (bis)

Rien n’est joué, rien n’est perdu,
il faut y croire sans retenue.
Lève la tête, lève la tête

On est quelques-uns qui s’entêtent
à croire encore, mais putain y croire !
comme pour demain un jour de fête… de fait :
Reprends ton souffle, camarade, et lève la tête (bis)

Il y a des Afriques qui crèvent lentement d’être oubliées,
tu sais comme moi qu’on est tous dans le même panier.
Cette boule bleue où l’on étouffe sous le diesel,
c’est ma maison, c’est ta maison, rien d’éternel !

Celui que tu vois ici ou là, les genoux à terre,
regarde bien, il a les mains et les yeux de ton frère

Reprends ton souffle, camarade, et lève la tête ! (bis)
Rien n’est joué, rien n’est perdu, il faut y croire sans retenue
Lève la tête, lève la tête (bis)

Reprends ton souffle, camarade, lève la tête !! (bis)

Video visible à ce lien :

http://www.youtube.com/watch?v=qIC33YNB4hM

(Cette chanson a été composée et enregistrée dans les Bouches-du-Rhône lors d’une des grandes grèves du début du siècle. Elle a dormi pendant quelque temps et réapparaît aujourd’hui.)

Färdigställda översättningar
Spanska (Recobra el aliento), camarada...
106
Källspråk
Ryska Ето това получих преди известно време. По...
Ето това получих преди известно време. По чуждоезичните форуми пише, че това е SCAM. Дали може да ми навреди по някакъв начин?
لا اعلم ما المطلوب فانا لا اتكلم الروسية

Färdigställda översättningar
Engelska That is what I received some time ago
Franska Voilà ce que j'ai reçu il y a quelque temps
Arabiska هذا ما وردني قبل وقت قصير
<< Föregående••• 33 •• 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 Nästa >>